Aku sudah kehilangan motivasiku sebagai wartawan.
Dia terkena kanker tahap akhir.
Kau bisa mengungkapkan perasaanmu kepada istrimu!
Bagiku, keberadaannya tidak tergantikan.
Ada seseorang yang akan menunjukkan
kelemahan dan sisi tidak kerennya yang mengejutkanku.
Buka pintunya sendiri Momo!
Kakak!
Sudah lama, Sumire. Kau sepertinya kelihatan lebih baik.
Siapa kau?
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tentang pemilikmu.
Terima kasih sudah kembali lagi. Aku Momo.
Aku tiba-tiba dihentikan oleh seseorang yang merujuk dirinya sebagai
"kakak dari kantor Sumire-chan"..
Hei, ini lumayan berterus terang,
tetapi kau sungguh peliharaan wanita itu?
Jawaban jujurnya adalah ya, aku peliharaan.
Begitukah?
Bukankah kau berkata bahwa namamu Fukushima?
Apa yang ingin kau bicarakan denganku, seorang peliharaan?
Kelihatannya kau sungguh menyukai pemilikmu, kan?
Aku akan bicara terus terang.
Aku menginginkan Hasumi.
Jadi.. Curi wanita itu darinya.
Jika kau tidak tahu bagaimana cara melakukannya,
Aku bisa mengajarimu.
Sumire-chan, ini buruk. Orang ini serius.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♬ Hari ini, juga besok ♬
♬ Kapanpun dan selalu ♬
♬ Dalam hari yang tak ada akhirnya itu ♬
♬ Bukan ini yang seharusnya terjadi ♬
♬ kau mengajariku bahwa ♬
♬ Bukan ini yang seharusnya terjadi ♬
♬ Biarkan hujan tujuh warna jatuh ♬
♬ Di seluruh dunia hitam dan putih ♬
♬ Dan membuat warna pelangi ♬
♬ Tetap dekat denganku dan peluk erat diriku ♬
♬ Karena sekarang aku tahu apa yang penting ♬
♬ adalah lagu cinta spesial kita sendiri ♬
♬ Hujan pelangi yang hanya untukmu ♬
Kau adalah peliharaanku - Kimi Wa Petto
- Wawancara pernikahan? - Ya.
Kakek kita sudah mempercayakan kita dengan sebuah foto wawancara pernikahan juga.
[ Episode 9 : Aku mencintaimu seperti dirimu yang apa adanya] Kau juga sudah berumur 30 tahun.
Jika kau tidak segera menjadi istri seseorang,
kau tahu bahwa nilaimu sebagai seorang wanita akan menurun pesat, kan?
Ya.. tatapi.. Tiba-tiba mengirimkan sebuah wawancara pernikahan padaku itu...
Atau, apakah kau sudah punya pasangan yang pasti?
Apa yang harus kulakukan?
Jika aku menyebut Hasumi-senpai sekarang,
ini mungkin akan menjadi proses pesat menuju pembicaraan pernikahan..
Tetapi jika aku mengatakan tidak ada hanya karena itu, maka..
Apa yang harus kulakukan? Momo akan segera kembali dari tugasnya..
Jika dia terlihat..
Kalau begitu, kita hanya akan memproses wawancara pernikahan ini, jadi mohon bersiap..
Ada seseorang!
Aku memiliki pasangan pasti, jadi..
- tentang wawancara pernikahan.. - Siapa orang itu? - Apa?
Orang yang seperti anak kecil yang tinggal bersamamu?
Atau rekan kerjamu?
Kakak... Bagaimana kau bisa tahu?
Aku pulang!
Ha? Sumire-chan, apakah ada tamu..
Halo.
Kau. Hubungan macam apa yang kau miliki dengan Sumire?
Apa tujuanmu tinggal dengannya?
Apakah kau berencana untuk menikahinya?
Tunggu, Kakak, bukan itu maksud Momo.
Momo?
Ya.
Sekarang kau sudah menyebutnya,
dia memang kelihatan mirip dengan anjing bodoh yang dulu kau miliki.
- Anjing bodoh..? - Kakak Sumire-chan,
tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Karena aku hanya peliharaan.
- Peliharaan? - Ya.
- Momo.. - Selain itu,
Sumire-chan memiliki pacar yang layak dengan kualifikasi tinggi.
Apa ini?
Terlebih lagi, Hasumi-kun lebih tampan dari pria ini.
- Benarkan? - Momo!
Kalau begitu, Kakak, silahkan nikmati waktumu.
Aku akan keluar sebentar. Juga, aku meninggalkan kacang ginkonya di sana, oke?
Kau sangat cantik.
Aku memiliki banyak hal yang ingin kukatakan padamu sekarang,
tetapi untuk memulai, kenapa kau tidak memperkenalkan "Hasumi-kun" padaku.
Ini sudah resmi diputuskan, tetapi
sepertinya akan ada perubahan karyawan segera. Jadi ingatlah.
Baik.
Tetapi, kau memang bergerak di jalan tol menuju keberhasilan dengan kecepatan penuh.
Ya, jika seseorang yang bekerja keras sepertimu, kau akan baik-baik saja kemana pun kau pergi..
Aku sungguh minta maaf.
Ini adalah tujuan kami untuk menghindari ungkapan apapun yang bisa menyebabkan kesalahpahaman.. Ya.
Seperti yang kau katakan.
Iwaya memang teliti, kan?
Pihak lain jelas-jelas seorang penggugat, tapi dia menangani mereka secara profesional.
- Lumayan tidak terduga, kan? - Itu benar, tentu saja.
- Barusan, dia menundukkan kepalanya meskipun hanya sebuah telepon! - Aku melihatnya!
- Begini! - Ya, Iwaya selalu merupakan orang yang seperti itu!
- Aku tahu! - Hei, tolong bantu aku sedikit! - Apakah kau baik-baik saja?
- Seseorang yang muda! Anak muda! - Oh! Aku, aku akan mengambilnya!
- Oh, tidak, Sayaka.. dan Kuraki-san, kau baik-baik saja. - Lihatlah. Kau tidak bisa melihat wajah seseorang di telepon, tetapi kau masih bisa melihat perasaannya.
- Bos, Bos! - Hei, kau-!
Berat! Berat!
Ya.
Aku mengerti, ya. Baiklah kalau begitu, sampai jumpa. Oke.
Bisakah kita bertemu di atap nanti?
Ya, aku juga memiliki suatu hal yang ingin kubicarakan denganmu,
aku akan naik waktu istirahat makan siang.
(membaca telapak tangannya) Lihat! Ini keluar dari sini. Ini adalah pertanda baik!
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Hei, biar kulihat..
Pacarmu sudah datang. Kalau begitu, aku pergi dulu.
Bukankah itu luar biasa? Kau tinggal sendirian dan mengurus peliharaan.
Terlebih lagi, seorang pria.
Maaf, aku kebetulan bertemu dengan Fukushima di sini.
- Tidak masalah! Apa yang sebenarnya dia bicarakan dengannya? Mungkinkah..
- Bagaimana keadaan Momo? Baik? - Ha?
Saat aku pergi sebelumnya, aku mendengar dari Takeshi
bahwa Momo-chan dirawat dirumah sakit.
Setelah itu, kita belum bertemu lagi.
Dia sudah keluar dari rumah sakit.
Dia baik-baik saja. Baik.
Apakah kebohonganku tentang Momo terungkap? Apakah Fukushima memberitahu yang sebenarnya?
Jika begitu, baguslah.
Tetapi jangan khawatir, aku tidak akan membuka kedokmu.
Aku ingin memegang kartu truf terakhirku.
Tidak, dia berkata begitu, jadi dia mungkin tidak akan membuka rahasiaku setelah..
Hei, jadi.. Sebenarnya, tadi..
- Wajah yang serius. - Apa?
Maaf. Tunggu sebentar.
Darimana aku harus memulai?
Darimana harus memulai?
Aku tidak bisa.
Ahh, tetapi aku benci rahasia!
Rahasia?!
Rahasiaku terbongkar! Fukushima sungguh..
Terlebih lagi, maafkan aku. Aku akan pergi untuk perjalanan bisnis ke New York besok.
Kita akan bicara setelah aku kembali.
Aku masih belum menyadari perasaanku.
Akan menjadi keputusan penting untukmu.
Tidak, maaf, aku akan menariknya kembali.
Aku mungkin akan menekanmu, jadi mohon lupakan saja.
Oke.
Jadi, maafkan. Aku akan pergi.
Aku akan meneleponmu.
- Iwaya? - Ya?
Apakah kau mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
[Beberapa hari kemudian]
- Apakah kau sudah sampai di New York? Aku baru saja pulang. Aku akan mandi dan pergi tidur. - Kau kelihatannya begitu sibuk. Biarkan aku mendengar suaramu sebentar saja. - Aku agak khawatir ada sesuatu yang terjadi.
Mengapa, Hasumi Senpai?
Lagipula, kau mencurigaiku?
Aku pulang!
Berapa lama kau berkeinginan untuk terus bermain di kedua pihak?
- Itu selingkuh-- - Aku tidak tahu apakah seorang peliharaan atau,
tapi itu kelihatannya sama saja.
Apakah kau pikir kau bisa tinggal bersamanya sebagai peliharaan, bahkan jika kau sudah menikah?
Itu...
Kau tidak berubah sejak masih kecil.
Kau hanya membuka hatimu untuk peliharaan, kan?
- Itu-- - Cepat atau lambat, kau harus memilih salah satu.
Jadi kau harus secepatnya menghentikan permainan yang tidak berguna dengan peliharaanmu.
Aku merasa begitu tenang saat aku bersamanya.
Pilih... antara Momo... atau Hasumi Senpai?
Kau adalah Peliharaanku
Telepon yang Anda hubungi tidak memiliki sinyal, atau telepon mati.
Itu tidak bagus. Aku tidak bisa menghubungi Senpai juga hari ini.
Sudah empat hari.
Ini buruk! Teleponku tidak pernah diangkat belakangan ini.
Itu sangat buruk, dia pasti tidak menyukaimu.
Itu dia.
Tapi aku biasanya menerima begitu banyak telepon, itu sangat menyebalkan.
Jadi apa yang terjadi sekarang? Mengejar idola muda?
- Wah, itu hebat! Nenekmu sudah lebih dari 80 sekarang, kan? - Benar.
Itu bagus. Omong-omong, kau pegang ini. Mengapa aku yang membawanya?
Kau lupa memencet tombolnya, Bos.
Oh ya, kita di lift!
Aku kembali menggunakan kunci yang dia belikan kepadaku dan masuk ke dalam, tapi...
Tentu saja, dia tidak di sini.
Bau Senpai...Aku merasa dadaku berdebar kencang.
Aku seperti anjing Pavlov.
Sumire-chan!
Hei, Sumire-chan! Sumire-chan!
Apa? Apakah kau mabuk lagi?
- Ayo! - Aku pulang, Momo.
Selamat datang! Dari pada tidur di sini,
bisakah kau pindah ke tempat tidurmu, Sumire-chan?
- Hati-hati! - Jika kau pergi tidur tanpa membersihkan dandananmu,
aku dengar kulitmu akan menua sepuluh tahun.
Aku tidak pernah menunjukkan wajahku kepada Hasumi-kun.
Tidak apa-apa! Lagipula aku akan dicampakkan.
Lebih baik seperti itu.
Oke, sekarang. Ayo.
Satu... dua... tiga!
Sumire-chan...
Senpai...
Oh! Apa?
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Hah?
Hah? Aku di rumah?
Baru saja...
kau memiliki mimpi yang seksi, benarkan?
Hah? Apa itu?
Apakah aku mengatakan sesuatu?
Sumire-chan tidak terlalu nyaman saat bersama dengan Hasumi-kun.
Apa itu? Tapi kau sangat mencintai Hasumi-kun, kan?
Lagi pula...
dia adalah cinta pertamaku.
- Nona Iwaya! Kau di sini. - Ya.
Maaf.
Terima kasih.
Hasumi Senpai?
Hanya memikirkan tentang seseorang, hatiku berdebar-debar
dan aku merasa menggigil dan sepertinya akan mengeluarkan air mata.
Aku merasa seperti itu untuk pertama kalinya.
Itu adalah penderitaan tapi kebahagiaan pada saat bersamaan.
Aku mencintainya... Aku mencintainya... Itu yang aku rasakan
di sini sekarang.
Aku juga tidak merasa nyaman bersamanya.
Aku juga berpikir mengakhirinya mungkin lebih baik.
Tapi...
Sesuatu dalam hatiku mengatakan kami tidak seharusnya mengakhirinya.
Kita harus hentikan ini.
Kau sudah bekerja keras.
Jadi, apa kau akan beritahu semuanya ke Tuan Hasumi?
Dia mungkin sudah tahu.
- Apa kau pikir resepsionis beritahu dia? - Baik,
Itu semua yang aku bisa pikirkan.. Ketika dia pergi perjalanan bisnis, tidak ada saat ketika aku tidak bisa hubungi dia.
Jika begitu masalahnya,
aku sendiri harus beritahu dia sebelum dia dapat mengatakannya.
Hei, apa benar kau menolak tawaran dari Perusahaan Bintang?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan menghindari pertanyaan! Aku dengar itu dari Tuan Umino.
Mulut ember!
Aku tidak tahu mengapa kau tidak semangat tentang ini.
Dia bilang kau bisa lolos ujian masuk Frankfurt.
Lupakan.
Untuk kepentingan dia?
Dia?
Pemilikmu.
Mengapa?
Dia bukan kekasihmu, jadi mengapa?
Mengapa kau harus bersamanya?
Hei, mengapa?
Jadi, apa kau sudah memutuskan?
Sampai sekarang, ini masih abu-abu, tapi jika kau jelas mengetahuinya, kemungkinan tidak ada pria yang menerima itu begitu saja.
- Aku mungkin... - Dia tidak.
tipemu, siapa yang bisa katakan, "Mengapa?"
"Lakukan ini!" "Aku tidak suka ini!"
Dia tidak mengatakan hal seperti itu.
Mungkin, aku hanya bisa hidup dengan Momo.
Selain denganku, dia tidak menangis di depan siapapun, bahkan pacarnya.
Bukankah itu menyedihkan?
Apa... itu aneh.
Ya, dia orang aneh.
Salah! Bukan itu yang aku maksud!
Mengapa itu harus kau, Takeshi?
Itu seharusnya Momo.
Mengapa harus Takeshi?
Aku juga bertanya mengapa.
Itu mungkin karena aku bukan manusia.
Apa maksudmu?
Dan jadi dia tidak menelantarkan aku.
Aku tidak tahu kenapa aku menang atau kalah.
Kau adalah peliharaanku.
Apa kau tiba di New York? Aku pulang. Aku akan mandi dan pergi tidur. - Kau kelihatan sangat sibuk. Biar aku dengar suaramu ketika kau ada waktu. - Aku sedikit prihatin ada sesuatu yang terjadi.
Saat dia kembali, aku harus beritahu kepadanya dengan jelas tentang Momo.
Tapi jika aku melakukannya ...
aku akhirnya kembali! Maaf, aku tidak bisa menjawab.
Dapatkah kita bertemu saat makan siang?
[PELIHARAAN]
♫ Tidak ada yang abadi selamanya ♫
♫ Tapi kita akan berjuang sampai akhir ♫
Apa yang harus aku lakukan? Aku harus beritahu dia tentang Momo.
Tapi jika aku diputuskan sebelum memberitahu dia...
♫ Setiap hari, kita terus maju ♫
♫ Merindukan saat-saat itu ♫
Senpai?
Sejak aku lihat itu kau...
♫ Tanpa menghancurkan atau pun merobohkan harta karun yang berharga itu ♫
♫ Dunia memudar menjadi hitam ♫
♫ Aku kehilangan jejaknya, itu melewatiku ♫
Senpai, bukankah kau marah padaku?
Aku menunggu untuk melakukan ini.
♫ Tidak peduli betapa begitu menggagumkannya janji yang kita buat ♫
♫ Hanya waktu yang bicara ♫
♫ Kadang aku akan bergantung Hanya sedikit ok ♫
Ketika terpesona dengannya, aku berpikir tentang dia.
dengan air mata mengalir.
♫ Saat itu, tiba-tiba bersama, aku harus menjadi dewasa
Bagaimanapun, aku mencintainya.
Aku tidak bisa lupakan perasaan ini.
Permisi.
Apalagi, aku sangat sibuk. Terlebih lagi, telepon genggamku rusak setelah tiba di New York.
Benarkah?
Aku yakin... itu belum ketahuan!
Kau yakin tentang itu?
Tapi aku harus beritahu dia tentang Momo!
Sebenarnya, ini tentang Momo.
Oh, Momo. Benar, Momo-chan.
Ini. Aku bawakan kalung leher di New York untuk leher Momo.
Anti-kutu...
Ini bukan kimiawi, dan kelihatannya lembut.
Aku khawatir karena Momo kelihatannya sensitif.
Dan juga...
Aku punya kunci cinta.
Jadi sekarang tuan putri bisa datang kapan saja.
Tuan Putri?
Terima kasih.
Maka aku akan kembalikan kunci yang aku pinjam sampai sekarang.
- Apa yang ingin kau katakan sebelumnya, Senpai? - Huh?
Bagaimanapun, masih ada yang lainnya.
Oh, itu, sebelumnya, Fukushima menanyakan kepadaku.
Jika aku tidak khawatir bahwa kau kelihatannya sedikit menjaga jarak.
Saat itu...
Saat itu, aku pikir dia tepat sasaran.
Jujurnya, aku sedikit kecewa tentang itu.
Itu tidak jadi...
Tapi akhir-akhir ini kau tidak membawa sapu tangan.
Huh? Tidak, aku selalu membawanya di jaketku.
Ya, tapi kau selalu memegangnya, bukan?
Tapi akhir-akhir ini, kau tidak memegangnya.
Aku bertanya-tanya kapan aku berhenti.
Jadi...
karena itu aku bisa selalu menggenggam tanganmu.
Aku bertanya-tanya apakah itu artinya sedikit demi sedikit,
kau menjadi lebih santai denganku.
Jadi,
aku telah berpikir sejak aku tidak di sini...
Ya?
Kita...
seharusnya berbicara satu sama lain lebih santai.
Maksudmu kita ubah panggilan kita satu sama lain?
Setelah selama ini, bisakah kita berhenti menggunakan kata formal?
Baik, tapi aku tidak tahu harus memanggilmu apa.
Jangan pikir terlalu dalam tentangnya.
Tapi terlalu mendadak, maafkan aku,
aku tidak bisa hanya memanggil seperti "Hasumi".
Tidak, tidak, tidak, tidak apa. Panggil saja nama pertamaku.
Nama pertamamu?
Oh, apa itu? Nama pertama Senpai?
Nona Iwaya?
Sh-Shigehito?
Benar.
Sesuatu seperti Shigehito-san? (Arti: orang yang dekat hubungan biasanya tidak memakai 'san')
- Ya. Lalu aku harus memanggilmu apa? Sumire-chan? - Tidak apa, panggil aku Iwaya.
Kau adalah Peliharaanku.
Iwaya!
Apakah kau menunggu... Shi-Shigehito-san?
Tidak, aku baru datang.
Hari ini lebih hangat. (bicara tidak formal)
Kemarin dingin. (bicara tidak formal)
Bisakah kita pergi?
Bagus! Ternyata bekerja.
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak bisa muncul dengan percakapan apapun menggunakan bahasa tidak formal.
Oh, maafkan aku, Shigehito-san!
Ini menjadi hangat setelah berjalan.
Iwaya... san.
Ya! Uh... apa?
Ternyata, apakah kau masih menjadi tegang denganku?
Bukan itu!(formal) Tidak! (tidak formal)
Tapi terkadang kau kelihatan begitu lelah.
Apa yang harus kulakukan? Dia tahu.
Apa begitu? Itu hanya imaji--(berubah menjadi tidak formal) nasimu!
Tidakkah kau akan perlihatkan
dirimu yang sebenarnya padaku?
Diriku yang sebenarnya?
Aku mau kau menjadi
dirimu yang apa adanya.
Diriku yang sebenarnya...
Apa ini?
Ini dia!
Semua pria bilang begitu!
Benarkah? Tapi tidak ada yang seperti itu sampai sekarang.
Mereka bicara, mereka bicara! Sekali mereka tidak nyaman, mereka semua bicara.
Tidak nyaman? Hasumi-senpai?
Tentu saja! Ketika seorang wanita tidak mengijinkan seorang pria berhubungan seksual,
atau ketika si pria pikir si wanita akhirnya akan menginap semalam, tapi dia pergi,
atau si wanita tidak pernah mengijinkan si pria masuk ke rumahnya, dan si wanita pulang pada malam hari
karena dia harus memberi makan anjingnya, hubungan keduanya biasanya akan berakhir!
Itu memang tidak punya hati, tapi apa maksudnya dengan diriku yang sebenarnya?
Yang paling penting adalah kau tidak pernah menunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Sungguh?
Tuan Hasumi berpikir alasan untuk tidak lagi memegang sapu tanganmu
- adalah karena kau ingin santai dengannya, kan? - Ya, benar.
Aku tidak tahu jika dia berhati murni atau apa,
tapi dia membuatmu benar-benar tidak ingin memegang saputangan itu, bukan?
Benar, aku selalu tegang disekitar Senpai.
Apakah kau pikir itu baik untuk tegang di sekitar pacarmu?
Tapi akhir-akhir ini, aku mulai berhenti memegang saputangan.
Benar, itu benar.
Bisakah kau pikirkan alasan lainnya?
Alasan mengapa?
Alasan untuk apa?
Hei, Ran-chan. Ketika pangeran itu
mencium Snow White (Putri Salju), dia bangun.
Meskipun dia seharusnya meninggal dari apel beracun.
- Bukankah itu aneh? - Itu aneh!
Itu aneh, kan?
Aku pikir itu imut. Seseorang yang selalu sempurna
sebenarnya berkeringat ketika dia tertekan.
Apakah Momo alasannya?
Pokoknya, biar Tuan Hasumi berpikir begitu.
- Ha? - Mungkin karena
apa yang Tuan Hasumi pikir adalah dirimu sebenarnya.
Oh, aku menjadi bingung,
tapi aku macam apa yang Senpai harapkan?
Pikirkanlah sendiri.
Ran-chan, kita pergi sekarang!
- Terima kasih untuk makanannya. - Ya, terima kasih untuk makanannya.
Menjadi khawatir atas apa yang dipikirkan seseorang...
Apakah itu hal yang buruk?
Ha?
Kau khawatir tentang apa yang dipikirkan Hasumi-kun karena kau mencintainya, kan?
Jika ya, itu adalah dirimu yang sebenarnya, kan?
Momo... Aku khawatir tentang orang lain karena aku mencintai mereka?
Itu aku yang sebenarnya?
Aku menginginkan Hasumi,
jadi aku mau kau mencurinya pergi darinya.
Jika kau tidak tahu bagaimana,
aku tidak keberatan mengajarimu.
- Kau punya kuku yang indah, Nona Fukushima. - Apa?
Tanganmu sangat lembut,
sangat indah, mereka terasa luar biasa.
Jadi aku tahu... kau terbiasa menangani wanita.
Jadi mengapa kau tidak maju saja dan menggunakan teknikmu untuk melakukan sesuatu dengannya?
Aku bisa melakukan itu, tapi aku tidak akan.
Mengapa tidak?
Aku hanya mau melakukan itu kepada seseorang
jika dia mau aku melakukannya.
Jadi aku tidak akan melakukan apa yang dia tidak mau.
Maafkan aku, aku tidak bisa memenuhi harapanmu.
Sampai jumpa.
Shigehito!
Uh, Senpai.
- Maaf membuatmu menunggu. - Maaf mengganggumu bekerja.
Tidak masalah. Aku juga mau membicarakan sesuatu.
Oh? Apa itu?
Maafkan aku tapi...
Bisakah kita kembali
ke cara kita biasa bicara dan memanggil satu sama lain?
Ha?
Dengan kata lain, mungkin kita bisa berubah sedikit demi sedikit.
Kakakku, contohnya,
dulu adalah sekretaris suaminya,
tapi kadang-kadang masih memanggilnya "Presdir" tanpa disadari.
Dan juga,
kau bisa kembali memanggilku"Iwaya-san".
Aku mengerti. Kita terlalu memaksakannya.
Iwaya-san... Mulutmu mulai kaku, seperti ini.
Benarkah?
Betapa bodohnya aku. Aku pikir aku tahu ...
Mungkin aku tidak sabar...
Senpai...
Apa yang ingin kukatakan adalah... Sulit untuk mengatakannya...
Sebelum perjalanan bisnis terakhir, aku dipanggil oleh kepala departemen.
Ini belum diputuskan, tapi mungkin ada perpindahan ke rencana HRD berikutnya.
Apa maksudnya?
Aku mungkin akan pindah ke Seoul.
Jika itu terjadi,
maukah kau ikut denganku?
Aku pergi ke Seoul?
Aku ingin kau ikut denganku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♬ Terbawa oleh arus orang ♬
♬ Setiap hari dipenuhi dengan keluhan ♬
♬ Saat kusadari ♬
♬ Aku sudah hidup dengan berpura-pura sebagai orang dewasa ♬
♬ Kukira aku sedang menjaga tempatku dengan bertingkah kuat ♬
♬ Kapan terakhir kalinya aku menangis lugu? ♬
♬ Sudah terlalu terlambat bagiku untuk berubah, tetapi senyuman yang kau berikan padaku ♬
♬ Adalah satu-satunya hal yang memuaskan hatiku ♬
♬ Sebagai contoh, jika kau bisa tinggal disisiku selamanya, ♬
♬ Aku akan menggenggam tanganmu tanpa takut atau berpikir dua kali ♬
♬ Dan kita bisa terus berjalan, bahkan jika tidak ada yang mendengar, ♬
♬ Aku ingin memainkan lagu cinta kita ♬
♬ Aku menyanyikan lagu cinta kita ♬
[Episode 10 : Tidak Lagi Cocok untuk Menjadi Pemilik!?] - Aku harap seseorang yang baik menjemputmu. - Tidak mungkin!! Sumire-chan!
Kudengar bahwa Iwaya berkencan Hasumi dari Departemen Luar Negeri.
- Apakah mereka akan menikah? -Mengapa kau ragu-ragu? Omong-omong . . . Akhirnya menikahi Hasumi?]
Apakah karena anak laki-laki itu?
Aku melamarnya... dan memintanya untuk ikut ke Seoul denganku.
Ada sesuatu yang mengganggumu? [Akankah rumah Momo menghilang?]
Mengatakan padamu juga tidak ada gunanya.
Kau baru tahu hal seperti itu sekarang?Kau gagal sebagai pemilik hewan peliharaan.
Aku membutuhkan keduanya. Aku tidak bisa meninggalkannya. [Ini adalah drama fiksi]
Kau adalah Peliharaanku
Sampai jumpa di episode berikutnya!